-En la asignación del controlador pones el valor 146
-En la asignación del "Data 1" pondrías el CC que quieras asignar. Por ejemplo según entiendo de tu captura , el CC 19 del axiom es el que usas para Play.
-En "Data 2" pones 0 (que será lo que envíe cuando dejes de pulsar el botón)
-En "Data 3" 127 (mensaje "on" para cuando lo aprietes).
Así con todos.
Si te fijas, la cosa es que tanto el controlador cómo el cubase tienen ambos la posibilidad , de diferente forma, de controlar el comportamiento de los botones, se trata de hacer que "casen" los dos, y sobre todo , en mi opinión, que sea el cubase el que tenga "la última palabra", por que de hecho al final , la tiene.
Prueba eso a ver.