HT CLUB 50
5. Speaker Emulated Output
This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and
provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or
mixing desk. Always use a good quality screened lead.
NOTE: To ‘silently’ record, set the master volume to zero or turn the amp to standby
mode. You may also record from this output while in standby mode without a
loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to
any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the
load protection circuit and will cause damage to the amplifier.
Dice que emula el sonido de una pantalla para conectar a una interfaz de audio (tarjeta de sonido) o directo a una mesa de mezclas. NOTA: para grabar en silencio, pon el volumen master a cero o pon el amplificador en modo standby. También puedes grabar desde esta salida mientras el ampli esté en standby sin una pantalla conectada, pero asegúrate de que no hay ningún cable de carga (creo) conectado o ningún jack en las salidas de altavoz del panel trasero del amplificador, esto podría hacer conflicto con el circuito de protección de carga y causar daños al aparato.
Algo así. Para el HT Soloist 60 exactamente igual.
5. Speaker Emulated Output
This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and
provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or
mixing desk. Always use a good quality screened lead.
NOTE: To ‘silently’ record, set the master volume to zero or turn the amp to standby
mode. You may also record from this output while in standby mode without a
loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to
any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the
load protection circuit and will cause damage to the amplifier.
Dice que emula el sonido de una pantalla para conectar a una interfaz de audio (tarjeta de sonido) o directo a una mesa de mezclas. NOTA: para grabar en silencio, pon el volumen master a cero o pon el amplificador en modo standby. También puedes grabar desde esta salida mientras el ampli esté en standby sin una pantalla conectada, pero asegúrate de que no hay ningún cable de carga (creo) conectado o ningún jack en las salidas de altavoz del panel trasero del amplificador, esto podría hacer conflicto con el circuito de protección de carga y causar daños al aparato.
Algo así. Para el HT Soloist 60 exactamente igual.