Hmmmm, te digo lo que entiendo yo, pero tómalo como eso, lo que yo entiendo leyéndolo, que ni estoy seguro ni tengo yo éste Dummybox. En el manual pone:
MONITOR OUTPUT: This jack provides the speaker output signal of your amp, only at a much lower volume. Any speaker or speaker cabinet with an impedance of 4, 8 or 16 Ohms can be connected.
H/M/L SELECTOR: With this switch the volume of the monitor signal can be set at three different levels: H (high), M (medium) or L (low).
THRU OUTPUT: This jack is directly linked to the IN jack. It provides the speaker output signal of your amp and disconnects the 8 Ohms 60W
[IN / GUITAR AMP'S SPEAKER OUTPUT: This input jack must be connected to the speaker output jack of your guitar amplifier.
- If NO speaker or speaker cabinet is connected to the THRU jack, this IN jack provides an 8 Ohm 60W dummy load which replaces the cabinet/speaker of your amp. Therefore this IN jack must be connected TO THE 8 OHM OUTPUT of your amp. If your amp has a separate impedance selector it must be SET AT 8 OHMS.
- If a cabinet/speaker IS connected to the THRU jack, the 8 Ohm 60W dummy load is automatically diconnected and the cabinet/speaker is connected to your amp. Now the cabinet/speaker loads your amp and the output impedance of your amp MUST BE THE SAME as the impedance of the cabinet/speaker.
For example: if you connect a 16 Ohm cabinet to the THRU jack you must connect this IN jack to the 16 Ohm output of your amp.
Lo que yo entiendo es que puedes conectar la pantalla a uno de dos sitios, la salida de monitorización, donde tendrás la salida al ordenador y además una señal que puedes monitorizar, pero sonando más bajito (y cuanto de bajito, lo determina el selector de H/M/L) y en ése caso, el ampli debe estar en la salida de 8 ohmios pero puedes monitorizar en pantallas de 4, 8 o 16. Es decir, lo que yo entiendo es que la caja de carga “presenta” la impedancia de salida que espera ver un ampli de 8 ohmios, pero luego se le puede mandar esa señal monitorizada a otros tipos de pantalla.
Y por otro lado está el thru. En cuanto conectes algo al thru, para el ampli es lo mismo que no tener caja de carga, ya que desconecta la carga de manera efectiva. Sí que pone de manera clara, que de no conectar una pantalla, la salida del ampli tiene que ser de 8 ohmios. Si le conectas una pantalla (que sería lo mismo que no tener la caja de carga en la cadena), pues si, se puede conectar una pantalla de 16 siempre que la salida del ampli esté (o sea) de 16 ohmios también. En ése caso, imagino que la Koch actúa como una Red Box de H&K, no atenúa nada, pero valdría para monitorizar esa señal y poder grabarla (aunque el volumen fuera el mismo que si no tuvieras nada conectado entre el ampli y la pantalla). Pero vamos, si especifica también que si vas a conectar una pantalla, tiene que ser de la misma impedancia que la salida del ampli.
Total, que veo dos opciones y resumiendo:
- No conecto pantalla. El ampli tiene que ir a 8 ohmios y puedo mandarlo al ordenador para grabar y/o monitorizar en una pantalla de otra impedancia con la salida de Monitor.
- Conecto una pantalla. La Koch no actúa como caja de carga por lo que la impedancia de la pantalla debe ser igual que la de salida del ampli, ya que la caja de carga no actúa como tal.
Insisto, es lo que haría yo, pero sería necesario que alguien que la use (o sepa más que yo) confirmara también, que estas cosas son delicadas y yo estoy aquí cuñadeando
P.D: Total, que como soy un miedica, yo nunca conectaría esta caja de carga de 8 ohm a un ampli que sólo tenga salida de 16, salvo que también esté enchufada la pantalla de 16 en cuyo caso, me valdría para grabar pero no atenuar.