Hola, si se puede, si te das cuenta, hace cortes antes de meter los cambios en el video, es decir utiliza las pistas de audio recortadas y las incrusta, eso se hace facil en el vegas, ami se me ocurre que graba todo aparte por cachos, y luego lo va montando en video principal. Podrias hacerlo asi:
Preaparas tu programa para grabar audio, ahi puedes hacer lo del post que te puse, buscas los midis delos instrumentos, les aplicas los plugins y tienes una base. Despues ahi mismo abres tu software de modelado y grabas la guitarra principal
La pista de audio de la base o el backing corre y en otra pista grabas tu guitarra. Mientras eso pasa te vas grabando y vas haciendo los parones necesarios, despues que tienes una toma satisfactoria, exportas tu audio con la grabacion de tu guitarra, y la incrustas ya en el vegas, ahi mismo ya tendras tus videos que seleccionaras que partes van a salir en el video principal, y vas haciendo la edicion. Es laborioso si, pero si te sale bien, tendras un video wapo...
Todo lo que hace en el video se puede hacer en el vegas. buscate unos tutoriales de sony vegas, es de lo mejorcito del mercado.
supongo que si puede funcionar como interface, nunca lo intente, y eso que lo tuve xD. Pruebalo haber si te funciona
Ahora, puedes usar guitar rig para aplicar los efectos al audio de tu guitarra, pero para grabar y editar el audio, puedes usar el Reaper. Luego exportas el audio grabado y ya tienes tu pista de audio para el video.
Ahora, con el guitar rig se puede poner un backing track y tocar encima y grabar, pero el control que tienes sobre la grabacion es limitado, para ello el reaper, es mas sencillo grabar las pistas de audio con un programa dedicado a ello.
Yo te recomendaria el reaper para grabar. y el guitar rig para aplicar los efectos a tu guitarra. y los demas softwares para aplicarlos alas bases de los instrumentos restantes..