Pues supongo que podrías conectarlo de la salida de auriculares del teclado a la entrada de línea de la interfaz. Pero sólo podrías sacar los sonidos del propio teclado.
Yo tengo un teclado parecido a ese pero lo conecto directamente al pc por usb. Vamos, si lo que quieres es usarlo como teclado midi con software VST, creo que lo tienes que conectar por usb (sin interfaz).
Un pequeño apunte a lo que ha dicho Andrew: para conectarlo a la interfaz deberías usar un cable jack estéreo, no como el de las guitarras que es mono. Tanto la salida del yamaha como la entrada de línea de la interfaz son estéreo.
Ok entendido, muchas gracias compañeros!