Hombre... pero tal y como estaba redactado daba lugar a toda clase de equívocos... y ya uno ve cada cosa que tiene que empezar por lo básico, muuuuuy básico
El que recuperes sonido moviendo el selector me da a mi más por pensar que sea dicho selector más que los potes... pero claro, si lo has cambiado ya es raro... lo metiste nuevo? o usado? es que los toggle se van bastante, sobre todo si no son de buena calidad y lo mismo un usado te da problemas...
Sería cuestión de desmontarlo y fijarte si las pestañas contactan y dejan de contactar correctamente según la posición, es muy sencillo de ver... y forzar un poco las pestañas si fuera necesario.
Otra comprobación que puedes hacer es si cuando deje de sonar volviera a hacerlo tirando hacia arriba del botón del pote, por lo que posiblemente el culo estuviese un poco suelto, puedes mirarlo también, lleva unas lenguetas que abrazan la placa de fibra donde van crimpadas las patillas, si ves esas lenguetas un poco movidas las aprietas...
Comprueba también que las patillas de los potes estén perfectamente fijas, si las tocas y bailan (sobre el eje del remache que llevan) por muy poco que sea, es fuente de problemas también...
siempre está la opción de cambiar, pero antes de cambiar a lo loco...