Acabo de encontrar un aplicación que no está mal y se encuentra en la microsoft store. Se trata de "Eartrumpet" y nos permite establecer la potencia de sonido de cada dispositivo y cada aplicación. De momento me va bien.
Sabéis si hay alguna aplicación para aplicar sonido ecualizado a windows?