Pues primero es no saber nada sobre la sonoridad de canciones.
Los motivos son otros que las formas sonoras del inglés. Es más sencillo hacer rimas, las consonantes son menos abruptas... Simplemente, suena mejor. Y por eso muchos lo hacemos. Buscamos una sonoridad, sin más. Lo que tú creas...
Lo que pasa es que es más fácil y más cómodo presuponer. Total, creer que se sabe lo que piensan los demás es gratis no? Es el deporte nacional
Vaaaale, lo que tu digas Belial ...
No estoy presuponiendo nada Belial. Es a fin de cuenta lo que se lleva hablando a lo largo de este post: España suspenso en música, damos risa cantando el ingles, así ... ¿Como se van a fijar los de fuera en nosotros? ¿Como nos va a fichar una multinacional? ...
No se, pareces que te hayas dado por aludido con todo lo que he dicho antes.
Me alegro!!.Cuando era crio y estaba abducido por el heavy metal,Cheap Trick junto a los Beach Boys y Elvis eran lo unico que escuchaba fuera de ese estilo (por supuesto a escondidas de mis colegas).No quiero meter cizaña,pero dificilmente veremos una banda asi por aqui.
Supongo que la batalla con Kiss la tengo perdida,no?
U n saludo boro_2
---------------------------------
Belial_Baez escribió:
Pues primero es no saber nada sobre la sonoridad de canciones.
Los motivos son otros que las formas sonoras del inglés. Es más sencillo hacer rimas, las consonantes son menos abruptas... Simplemente, suena mejor. Y por eso muchos lo hacemos. Buscamos una sonoridad, sin más. Lo que tú creas...
Lo que pasa es que es más fácil y más cómodo presuponer. Total, creer que se sabe lo que piensan los demás es gratis no? Es el deporte nacional
Algo asi ya dije yo al principio del post,por lo tanto me das la razon,tal vez el titulo apropiado seria España,suspenso en rock,porque si como bien dices tu el castellano suena peor y como dice boro_2 (y yo )en ingles sonamos a chiste..pues eso flamenquito pop,furbol,tapeo y mucho,mucho corazon.
Me alegro!!.Cuando era crio y estaba abducido por el heavy metal,Cheap Trick junto a los Beach Boys y Elvis eran lo unico que escuchaba fuera de ese estilo (por supuesto a escondidas de mis colegas).No quiero meter cizaña,pero dificilmente veremos una banda asi por aqui.
bufffffff ... complicadisimo. Estuvieron aquí hace unos años en un triple cartel con Deep purple y Status Quo. Sonaron de puta pena y la gente no les hacía ni caso, segun me contaron. ESTE PAIS ES ASI. Nos sacan de U2, AC/DC, Iron maiden ...
Toma, ahí va otro clasicazo
Y estate al loro. Me has caido guay, voy a dedicarte una cover de este grupo en la correspondiente sección.
Eso si ... quiero que hagas honor a tu nick mientras cantas en ingles con genuino acento de americano de Chicago, estado de Illinois
No estoy presuponiendo nada Belial. Es a fin de cuenta lo que se lleva hablando a lo largo de este post: España suspenso en música, damos risa cantando el ingles, así ... ¿Como se van a fijar los de fuera en nosotros? ¿Como nos va a fichar una multinacional? ...
No se, pareces que te hayas dado por aludido con todo lo que he dicho antes.
Y si Belial o cualquiera que fuese de España y no le gustase el país, y tiene un sentimiento hacia otro lugar remoto del mundo, por ello prefiere expresarse en otro idioma, no tiene derecho?
Vaya, pues te puedo decir que he escuchado a Apatrida, que son españoles, y te aseguro que lo último que haría como anglosajón sería reírme de ellos por su nivel de inglés ya que es decente y además su música es buenísima, mucho mejor que el inglés de Ozzy, que es de aquí.
Algo asi ya dije yo al principio del post,por lo tanto me das la razon,tal vez el titulo apropiado seria España,suspenso en rock,porque si como bien dices tu el castellano suena peor y como dice boro_2 (y yo )en ingles sonamos a chiste..pues eso flamenquito pop,furbol,tapeo y mucho,mucho corazon.
Es cuestión de adaptarse. Hoy en día mucha gente tiene trato con ingleses nativos.
Por poner un ejemplo, en uno de mis grupos las letras son en castellano porque el tío ni puta idea de inglés.
En damnnation en cambio, el actual cantante se desenvuelve mejor en inglés que en castellano. Lleva años estudiando inglés, hablando con ingleses y americanos, leyendo en inglés... Es su segunda lengua. Digamos que no tiene un vocabulario muy amplio, y se le da mejor el oral (inglés ) que el escrito, pero va muy bien en pronunciación, según los ingleses.
Los tiempos cambian... Hoy en día muuuucha gente habla inglés a un nivel altísimo. Esto no son los 80.
... Ignoro las motivaciones que tienes en tu grupo para hacer letras en ingles pero que sepas que si es porque ya estas pensando de buenas a primeras en tener una posible proyección internacional ... vas dado. Quizas me equivoque (ojala fuese así) pero no lo creo.
De todas formas no vas a estar deacuerdo conmigo así que ... ¿¿que coño importa lo que yo diga?? ADELANTE.
Te voy a poner un ejemplo
Esto puede tener una cierta repercusión pero como algo exotico, como una anecdota ... pero nada más. Lo que ha trascendido realmente es esto
Esto es lo primero que se hizo y lo segundo una excentricidad
Pues que pienses que con un grupo español cantando sus temas propios en ingles va a causar la misma sensación para un oyente anglosajon que te ha causado a tí lo primero.
Es bastante más complejo. No es simplemente hablar correctamente el ingles. Es vivir allí, hablar con la jerga de allí, tener las mismas inquietudes que la gente de allí ... SENTIRSE REALMENTE AMERICANO O INGLES.
Ahí tienes de ejemplo a los Bravos con el Black is Black. El único grupo español que ha tenido exito internacional cantando en ingles ¿Por qué? porque el cantante era más ingles que el te de las cinco y porque hasta hace poco llevaba toda su puta vida viviendo allí (¿Alguien conoce la anecdota de este tio con Led Zeppelin?)
Otra cosa es que tu toques versiones de artistas anglosajones o bien que pienses que el ingles tiene más músicalidad para este tipo de música (no estoy muy del todo de acuerdo, ahí tienes a Fortu de Obus. Para mi el mejor letrista de este pais) y busques la reacción en el oyente de aquí de : "no entiendo lo que cantan porque es en ingles. Pero por otra parte eso hace que se parezcan mucho a tal grupo americano ...". Que es muy valido tambien pero nada más. VA A SER DE CARA AL OYENTE DE AQUI
Ni de coña pienses que cantando así va a venir una gran multinacional apostando por ti de cara al mercado americano (eso es lo que alguien ha dicho en este post) ...
Así que como lo mismo te da que te da lo mismo ... pues mejor en castellano ¿No? La gente puede llegar a cantar tus canciones, sentirse identificadas con ellas ... Vamos, es lo que creo.
De verdad lo que hay que leer... Estás usando un ejemplo ridículo para fundamentar tus teorías desfasadas: NI DE COÑA, ni de coña ni un 5% de los grupos Españoles que actualmente cantan en Inglés de forma profesional o amateur tienen esa mierda de pronunciación. Estaría bien que en algún aporte metieses un ejemplo de grupo con algún integrante nacido despues de los 80 porque vamos... desde los Bravos han pasado bastantes cosas por aquí..
Sobre lo de cantar en Español por ser Español, y la inutilidad de hacerlo en Inglés de cara a la proyección, de nuevo pones en evidencia que no tienes ni idea de lo que estás diciendo. Creo que lo puse en este mismo post, ¿conoces a Gojira, conoces a Blind Guardian, conoces a los Amon Amarth y Dark Tranquillity? Si un genio con tus mismas ideas sobre el marketing les hubiese asesorado en su momento, ahora estarían haciéndolo de puta madre en Francés, en Alemán y en Sueco, pero no los conocerían fuera de su casa ni una millonésima parte de las personas a las que han llegado por haberlo hecho en INGLÉS.
Otra reflexión para ti: con lo preocupado que estás con los matices y la precisión en la pronunciación, ¿cómo lo haces para disfrutar a todos los niveles con los grupos no castellanos que escuchas? Si según tu solo un nativo puede hacer cosas de calidad en su propio idioma, ¿cómo narices vas a ser capaz de ser "invadido" por toda la esencia de un temazo en inglés si no has nacido, no has sido criado y no vives allí?
España SÍ ha exportado buena música, el problema está si queremos hablar de rock, blues, funk.... ahí damos PURA PENA, es patético, nos quedamos en musica clasica y flamenco, en el resto cojeamos como los que más, pero por que os extraña??
Como puede extrañaros? Vivo en Barcelona una ciudad con 3 millones de habitantes y pese a tocar la guitarra y el bajo y tener un buen ekipo me es imposible encontrar gente dispuesta a tocar todo tipo de musica . por que? pues vienen pasando dos cosas:
1- La gente toca en casa pero no se mueve para tocar con más músicos.
2- Heavy metal: que es el único estilo en el que se forman grupos, ya nadie se remonta a las bases del blues para crear rock, para crear su propia musica.(sin animo de ofender a aquellos que de veeras tocan y/o escuchan buen heavy metal)
España no da musica, pero... lo intenta?
Y a los ultimos comentarios, me cabe decir: ¿Hace falta exportar grupos? es decir, no se, si un guitarrista Español con buena base de inglés fuese lo suficientemente bueno, no deberian las discograficas grabar sus temas como guitarra solista e intentar meterle en ungrupo con visiones de futuro? lo mismo con baterías, bajistas, pianistas... llego a pensar que hoy dia no hay musica por que este negocio no se ha modernizado.
... Vaya, pues te puedo decir que he escuchado a Apatrida, que son españoles, y te aseguro que lo último que haría como anglosajón sería reírme de ellos por su nivel de inglés ya que es decente y además su música es buenísima, mucho mejor que el inglés de Ozzy, que es de aquí.
Sin comentarios
Belial_Baez escribió:
...Los tiempos cambian... Hoy en día muuuucha gente habla inglés a un nivel altísimo. Esto no son los 80.
Este si lleva comentario: muuuuucha gente= porcentaje elevadísimo de cantantes de buenos grupos españoles con letras en Inglés. nivel altísimo= mejor pronunciación, vocabulario y ortografía que muchísimos de los propios Norteamericanos y que bastantes ingleses
España SÍ ha exportado buena música, el problema está si queremos hablar de rock, blues, funk.... ahí damos PURA PENA, es patético, nos quedamos en musica clasica y flamenco, en el resto cojeamos como los que más, pero por que os extraña??
Como puede extrañaros? Vivo en Barcelona una ciudad con 3 millones de habitantes y pese a tocar la guitarra y el bajo y tener un buen ekipo me es imposible encontrar gente dispuesta a tocar todo tipo de musica . por que? pues vienen pasando dos cosas:
1- La gente toca en casa pero no se mueve para tocar con más músicos.
2- Heavy metal: que es el único estilo en el que se forman grupos, ya nadie se remonta a las bases del blues para crear rock, para crear su propia musica.(sin animo de ofender a aquellos que de veeras tocan y/o escuchan buen heavy metal)
España no da musica, pero... lo intenta?
Craso error amigo, no se te pase por la cabeza que la música clásica tiene fuerte representación en España, porque no es así, muchos músicos clásicos de prestigio y renombre en España no hay, y los que hay, nada equiparable con el resto de Europa.
En referencia al flamenco, te niego una cosa, el flamenco es un estilo muy complicado y culto, bastante valorado en las afueras del país. Pero, lo que es el estilo está bastante degenerado, ya no os quedan "Camarones" ahora tenéis "pitingos"
España en resumen, en referencia a la música cojea por todos los lados.
bufffffff ... complicadisimo. Estuvieron aquí hace unos años en un triple cartel con Deep purple y Status Quo. Sonaron de puta pena y la gente no les hacía ni caso, segun me contaron. ESTE PAIS ES ASI. Nos sacan de U2, AC/DC, Iron maiden ...
Toma, ahí va otro clasicazo
Y estate al loro. Me has caido guay, voy a dedicarte una cover de este grupo en la correspondiente sección.
Eso si ... quiero que hagas honor a tu nick mientras cantas en ingles con genuino acento de americano de Chicago, estado de Illinois
Ja,ja,pues muchas gracias tio,estare atento.Curioso cartel ese.Su ultimo disco me parece genial,no veas lo que me costo convencer al de el fnac que existia un grupo que se llamaba asi y eso que si tenian el At Budokan por alli,me imagino que puso en el ordenador Txip Trik o algo asi.
Por cierto una curiosidad,no se si te habras fijado que en varios de sus discos aparecian en portada Robin Zander y T.petersson (los guapos) y por detras Rick Nielsen y Bun.E.Carlos que eran digamos menos agraciados,ja,ja,conociendoles creo que lo hacian adrede,como una broma.
P.D. Para que te hagan mas caso en futuros post,te recomiendo temas:Kirk Hammet,Malmsteen,Slash
Este si lleva comentario: muuuuucha gente= porcentaje elevadísimo de cantantes de buenos grupos españoles con letras en Inglés. nivel altísimo= mejor pronunciación, vocabulario y ortografía que muchísimos de los propios Norteamericanos y que bastantes ingleses
No considero el acento Americano Inglés, es una deformación grotesca del idioma original, la mayoría pensamos así.
También he de decir que hay angloparlantes, alemanes y franceses que hablan mucho mejor que infinidad de españoles de pura cepa, y al revés también, pero menos.
) que el escrito, pero va muy bien en pronunciación, según los ingleses.
