En cuanto a ordenadores, no te engañes: lo que cuenta para el procesamiento de audio es buen procesador, buena RAM y buen Chipset. Cuanto mejor, mejor rendimiento vas a obtener y esto lo limita tu presupuesto, claro.
Ahora, tambien te digo que yo tengo mi estudio a día de hoy en un AMD K7 con 1G de RAM y cuando la gente ve los resultados se cae de culo, porque lo que importa es que sepas sacarle todo el jugo a cada plugin.
En cuanto a tarjetas de sonido, si quieres algo que te sirva para todo, pillate una tarjeta externa USB. Ahora muchas cosas se fabrican así y dan buenos resultados. Si no tienes nada de nada de equipo, este es un buen punto para comenzar, o cualquiera de Focusrite te apañará:
https://www.thomann.de/es/focusrite_scarlett_studio.htm
Creo que por malo que sea tu ordenador (Espero que no sea peor que el mío!!
) para empezar a mezclar y trastear te va a servir. Mira un tutorial de cómo optimizar tu sistema operativo para audio, crea una partición específica, sácale las tuercas y cuando lleves un tiempo trasteando, sabrás exáctamente lo que necesitas