Creo que no explicas que es lo que quieres hacer:
Para unir clips seleccionas los items que quieras unir y usas el glue.
Lo de mezclar ligeramente no tengo ni idea de a qué te refieres.
Sigo sin entender a qué te refieres con mezclar ligeramente. Con el glue lo único que haces es unir los diferentes items seleccionados.
Mezclar es otra cosa, pero ligeramente no tengo ni idea de como se mezcla.
A ver si responde alguien que entienda lo que quieres decir.
Puedes activar las Lanes, carriles, que son los distintos clips o items dentro de una pista. Son como pistas dentro de la pista. Ahí puedes hacer crossfader, fadein, fadeout, lo que quieras en cada item.
Creo que el término correcto para mezclar 2 clips de una misma pista sin que se note el salto es "Crossfade" (fundido cruzado). En Reaper no se cómo será, pero por ejemplo en Studio One es con el atajo de teclado "X" estando los dos clips ligeramente solapados. Quizá el término exacto te ayude a buscar correcto en los menús.
1