No queriendo complicar en excesivo el tema:
Al crear dinero para devolver dinero se está creando la necesidad de crear más dinero para pagar el dinero creado para devolver el dinero prestado, puesto que el dinero creado es pagado a la cantidad impresa más un tanto por ciento de intereses con la entidad creadora. Alumbra el camino el caso de la reserva federal estadounidense, que al fin y al cabo es la que gobierna todo.
Por lo tanto creo que es mejor dejar el relato tal y como está para no caer en errores al intentar no complicar las cosas.
Un saludo