Se pueden utilizar términos de la guitarra española.
Ej: En vez de "Bends" , utilizar el término "Ligado" : "Arrastre" cuando se arrastra el dedo por los trastes, y "Estrangulamiento" cuando se estira la cuerda por el mismo traste.
Si!!! Estrangulamiento se parece más a lo que le hago a mi guitarra que “ bend”
Voto por “estrangulamiento”