Vídeos subtitulados.

¡Hola!

Como algunos ya sabéis, tengo un blog en el que voy recopilando ejercicios de guitarra, lecciones, etc, Bloguitar.es.

Hace un tiempo escuché que YouTube permitía subir subtítulos en varios idiomas, así que me decidí a subtitular algunos vídeos que me han parecido interesantes. De momento solo llevo 3, pero poco a poco iré subiendo más al canal.

Os dejo aquí los que llevo hasta ahora, sé que a más de uno le gustarán.

[URL de YouTube no válida]

[URL de YouTube no válida]

[URL de YouTube no válida]

Para activar los subtítulos sigue estos pasos:
1. Haz clic en el botón de "flecha hacia arriba" situado en la parte inferior derecha del reproductor de vídeo.
2. Haz clic en el botón de menú de subtítulos.

Si no os salen los subtítulos haced doble clic en los vídeos y os llevará a YouTube, donde deberían verse sin problemas.

Espero que os gusten, aunque mi nivel de inglés no es demasiado bueno creo que han quedado más o menos bien.

¡Un saludo!

Edito para añadir el índice:

Estiramientos y masajes por John Petrucci:

Vídeo sobre finger rolling por Zack Uidl (Shred academy):

Vídeo sobre vibrato por Zakk Wylde: [URL de YouTube no válida]

Vídeo sobre "harmonic squeals" de Dimebag Darrell:

Vídeo de Paul Gilbert sobre tapping:

Lección sobre arpeggios por Paul Gilbert: [URL de YouTube no válida]

Lección de bendings de Marty Friedman: [URL de YouTube no válida]

Lick final de Technical Difficulties:

Lección de guitarra rítmica por Dave Mustaine:

Lección de sweep picking por John Petrucci:

gracias por los substítulos! para los que andamos mal con el inglés hablado viene d.p.m

Muy buen aporte tío

jose_ba escribió:

Espero que os gusten, aunque mi nivel de inglés no es demasiado bueno creo que han quedado más o menos bien.

¡Un saludo!

Más o menos bien no... ha quedado de P. Madre.

¡Gracias a todos por vuestro apoyo!

David_Slash escribió:

Más o menos bien no... ha quedado de P. Madre.

Digo eso porque hay frases que no están traducidas 100% porque no soy capaz, pero vamos lo que si es seguro es que lo que quería decir cada uno está escrito, aunque sea de otra forma.

Del lujo te an quedao tio,de lujo.

El segundo me quedao flipao,eso supongop que desafinara la guitarra porque joer que caña le da.
Y del tercero.. esto ya lo pregunte por aqui pero no se si me contestaron porque lo perdi,no se donde,¿a el tio este porque le suenan las cuerdas si solo les da como ha un boton?,a mi no me suenan,sera por tener el volumen bajo o porque tengo un ampli de 15?
Yo le doy a las cuerdas como a un boton y no suenan,al ver a este maquina de guitarrista me quedo de piedra.

Y para el compi del hilo decirle que,que sigas asi tio con los subtitulos que estan que te cagas.

Ahí va uno nuevo, sobre finger rolling:
[URL de YouTube no válida]

Muchisimas gracias tio estan traducidos DPM sigue asi¡

gracias por los subtitulos en especial el de paul gilbert. Te an quedado muy bien

Uf, excelente trabajo!

Sigue asi!

Si tuvieses tiempo, podrias traducir el pentatonic hardcore de Zakk Wylde entero , el primer video forma parte de ese video, la verdad que seria de los mas interesante, ya que muchos de los que empezamos estamos con las pentatonicas y el lleva al extremo eso


Gracias por tu trabajo!

Lo siento gnrUP, pero eso es imposible, me llevaría muchísimo tiempo y lo primero son los estudios, que no me dejan mucho tiempo para hacer lo que quiera

Gracias por los videos