Pues si que esta divertido este post y efectivamente como dicen algunos de mis compatriotas aveces hasta entre los diferentes estados no entiendes ni madres hasta que te acostumbras, en mi caso yo naci en la capital Mexico DF pero a los 23 años por motivos de trabajo me sali para vivir en diferentes ciudades, como Aguascalientes, Leon, Morelia, Hermosillo, Culiacan y finalmente Guadalajara que es donde radico actualmente y de verdad hay un buen de palabras que yo cuando vivia en el DF no conocia por ejemplo aca a las Tortas(Pan con algun relleno como jamon queso y aderesos) le llaman "Lonche" y en mexico el "Lonche" es una expresion para describir tu refrigerio en la escuela primaria. jajaja y como ese ejemplo tengo muchisimos..
Y sobre el tema del albur eso si es complicado y dificil de expicar por este medio, eso lo tienes que escuchar de viva oz y hasta el tonitooooojajajaja.(los del DF entenderan a que me refiero)
Chido el rolllo batos, saludos a los compas de mexicalpán de las tunas: ¿que jais ñeros? Hace un ratón estaba leyendo lo de las chelas y se me antojaron, dije, si uno de ustedes se mocha, le voy a decir: silabario, yo si le entro a ese bisne y me voy a inflar con ustedes,aunque pensandolo bien, mejor no, porque orita me arde la bodega de los frijoles y siento un ardor en el buche bien cabrón y se siente de la chingada, hasta los tanates me dolieron.
(Bueno el tema camaradas, saludos a los compañeros de México, ¿Cómo están compañeros? Hace un rato estaba leyendo lo de las cervezas y se me antojaron, dije, si alguno de ustedes invita, le voy a decir que si entro a ese negocio y me voy a beber con ustedes, aunque pendsándolo bien, mejor no, porque ahora, me arde el estómago y tengo agruras muy fuertes y se siente horrible, hasta los testículos me dolieron.
Bien, el post no está hecho para entrar en detalles acerce de una larga disertación acerca del lenguaje, pero si ilustra las diferentes expresiones propias de un país como el mío. Creo que la sugerencia al respecto, es que escribamos de la manera que nosotros juzguemos más clara para no confindir a otros, pero que estemos cuidadosos con esas palabras que pueden ser poco claras o de significado ambiguo para el resto de los usuarios. También creo que debemos considerar que podemos preguntar cuando algo no nos quede claro para salir de dudas. Por ejemplo, la palabra "chingar" y derivados tiene una enorme cantidad de significados y acá en México puede tener una connotación muy ofensiva, dependiendo del contexto en el que se usa, y por ejemplo, cuando aquí se dice que alguien es muy "cabrón" significa que alguien es muy destacado en lo que hace o tiene muchas "mañas" en alguna actividad en particular, en España, creo que es algo más bien ofensivo. Así hay muchas cosas curiosas de este idioma...y respecto al albur, pues es un tema complicado que implica el uso del lenguaje en un doble sentido mucha agilidad mental para usar estos juegos de palabras y para defenderse de ellos cuando nos hablan en ese doble sentido, el cual muchas veces tiene relación con el manejo de temas de tipo sexual.
Muy divertido y a la vez complicado tema.
Si es cierto.... cuando pa las chelas? y dónde... jajajajaja
Yo insisto que sea pos Cancún o algo así... jojojo
[pero pues ahora con eso del huracan pos no se si sea muy buena idea... jajajaja]
Saludos....
no pos ta cabron la neta que acambaro mis compitas de España se pongan al tiro con este desmadre que nos tiramos los Mexicanos, mejor los alburiamos pa que se alinien pa agarrar un curon chilo y con unas elodias pa la peda. jeje
p.d. ES UNA BROMA EHHHH no tiene nada de ofensivo ni nada.
recuerdo que a Fernandez le dije que "era mi cliente en sus post "y "mi fortachon amigo" no son regionalismos, pero quiero aclarar que lo de "cliente" quise decir que ya es mi victima cotidiana cuando postea, pero es una broma inocente que no ofende y lo de fortachon es ovbio que es por la corpulencia pero fue con respeto.