Creo que lo mejor seria que grabaras a 24Bits y una vez hecha la mezcla renderizaras a esa misma resolucion olvidandote del dithering, importas el archivo en el T-Racks, masterizas y desde ese mismo programa haces la conversion final aplicando dither.
Si la cosa ya no tiene remedio, no creo que pierdas nada por aplicar dithering, que como tu bien has dicho, ha de utilizarse siempre que vayamos a convertir un archivo a una resolucion menor de la que tiene.
Un saludo.